集体 (jí tǐ) — Kollektiv; Gruppe

Definition

集体 ist ein Kollektiv – eine Gruppe, die als eine Einheit handelt, oft mit gemeinsamen Interessen (集体利益). Im Vergleich zu 组 (einem kleinen Arbeitsteam) und 团体 (einer Organisation) betont es eher Einheit und gemeinsame Identität als Struktur.

Substantiv
KollektivGruppe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 集体，。
    Wǒ men shì gè jí tǐ, yào hù xiāng bāng zhù.
    Wir sind ein Kollektiv; wir sollten uns gegenseitig helfen.
  • 集体。
    jí tǐ De shì qing dà jiā yì qǐ zuò.
    Kollektive Angelegenheiten werden von allen gemeinsam erledigt.
  • 集体。
    Tā jiā rù le zhè ge jí tǐ.
    Er ist dieser Gruppe beigetreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

集jígeknüpft
体tǐKörper

集 deutet auf etwas Geknüpftes hin und 体 bezeichnet einen Körper oder eine Einheit – somit entsteht eine Gruppe oder ein Kollektiv.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.