集合 (jí hé) — sich versammeln, zusammenkommen

Definition

Als Verb bedeutet 集合, dass sich Menschen an einem Ort versammeln (oft nach Absprache, wie 集合到教室). 聚 ist allgemeiner; 召集 bedeutet, dass eine Person andere ruft, zu kommen.

Verb
sich versammelnzusammenkommen

Beispiele

  • 集合。
    Wǒ men míng tiān zǎo shàng zài xué xiào mén kǒu jí hé.
    Wir versammeln uns morgen früh am Schultor.
  • 集合。
    Qǐng dà jiā jí hé dào jiào shì.
    Bitte versammelt euch im Klassenzimmer.
  • 集合。
    Zhè xiē zī liào xū yào jí hé zài yì qǐ.
    Diese Materialien müssen zusammengesammelt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

集jízusammenkommen
合héverbinden

Sowohl 集 als auch 合 bedeuten „zusammenkommen“, weshalb das Wort Zusammenkunft oder Versammlung ausdrückt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Gruppen & Organisationen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.