集市 (jí shì) — Markt; Basar; Jahrmarkt

Definition

集市 ist ein traditioneller periodischer Markt oder Basar, oft in ländlichen Gebieten. 夜市 ist ein spezifischer Nachtmarkt; 市场 ist das allgemeine Wort für 'Markt', einschließlich abstrakter Märkte (z. B. Arbeitsmarkt).

Substantiv
MarktBasarJahrmarkt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 集市。
    Zhè ge jí shì měi gè xīng qī tiān dōu yǒu.
    Dieser Markt findet jeden Sonntag statt.
  • 集市。
    Nóng cūn de jí shì mài de dōng xī hěn pián yi.
    Die Dinge, die auf ländlichen Märkten verkauft werden, sind sehr billig.
  • 集市。
    Wǒ cóng xiǎo jiù gēn mā ma qù jí shì mǎi cài.
    Seit ich klein bin, gehe ich mit meiner Mutter zum Markt, um Lebensmittel zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

集jíMarkt
市shìMarkt

Sowohl 集 als auch 市 bezeichnen einen Ort für den Handel – zusammen bedeuten sie Markt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.