雨过天晴 (yǔ guò tiān qíng) — (wörtlich) der Himmel klart nach Regen auf; (übertragen) die Dinge kehren nach einer Krise zur Normalität zurück; der Sturm hat sich gelegt
Definition
Wörtlich 'der Regen vergeht und der Himmel klart auf', wird im übertragenen Sinne verwendet, um zu bedeuten, dass eine schwierige Situation gelöst ist und die Dinge wieder normal sind.
idiom
(wörtlich) der Himmel klart nach Regen auf(übertragen) die Dinge kehren nach einer Krise zur Normalität zurückder Sturm hat sich gelegt
Examples
- 雨过天晴，。yǔ guò tiān qíng, Yí qiè dōu huī fù píng jìng le.Nach dem Sturm kehrte alles zur Ruhe zurück.
- ，雨过天晴。Gōng sī jīng lì le wēi jī, xiàn zài zhōng yú yǔ guò tiān qíng le.Das Unternehmen durchlief eine Krise, und jetzt hat es sich endlich aufgeklärt.
- 雨过天晴。Wǒ xiāng xìn yí dìng huì yǔ guò tiān qíng de.Ich glaube, dass sich am Ende alles zum Guten wenden wird.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.