雷 (léi) — Donner; Mine (Sprengkörper); (taiwanesischer Slang) Spoiler (Enthüllung von Handlungsdetails)

Definition

Als Substantiv bedeutet 雷 ‚Donner‘ (für das Wetterereignis selbst verwende 打雷) oder ‚Mine‘ (der Sprengkörper – nicht 矿, was eine Erzmine ist). 爆雷 im taiwanesischen Slang bedeutet, eine Show zu spoilern.

Substantiv
DonnerMine (Sprengkörper)(taiwanesischer Slang) Spoiler (Enthüllung von Handlungsdetails)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zuó tiān wǎn shàng de léi shēng tè bié dà.
    Der Donner letzte Nacht war besonders laut.
  • 。
    Shì bīng men zhèng zài pái léi.
    Die Soldaten räumen Minen.
  • 雷，。
    Bié gěi wǒ bào léi, wǒ yào zì jǐ kàn.
    Spoiler mir nicht, ich will es selbst sehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Wetter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.