需 (xū) — brauchen, benötigen

Definition

需 ist ein formelles/schriftliches Verb, das 'brauchen, benötigen' bedeutet – fast immer gefolgt von 要 (z. B. 需 + 要). 比 需要 更书面, wird selten allein in der gesprochenen Sprache verwendet.

Verb
brauchenbenötigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ？
    Nǐ xū yào dài hù zhào ma?
    Musst du deinen Reisepass mitbringen?
  • 。
    Zhè ge gōng zuò xū yào gèng duō shí jiān.
    Diese Arbeit braucht mehr Zeit.
  • 。
    Tā xū yào xiū xi yí xià.
    Er muss sich ein bisschen ausruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

需 zeigte ursprünglich 天, hier eine Person, unter 雨, Regen, da die Person nass wird.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wille & Absicht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.