霸占 (bà zhàn) — gewaltsam besetzen (Land, Eigentum usw.); ergreifen; dominieren (eine Position, Aufmerksamkeit usw.); monopolisieren
Definition
霸占 bedeutet, (einen Ort, eine Position oder Aufmerksamkeit) gewaltsam an sich zu reißen und zu behalten – 'mit Gewalt an sich reißen'. Stärker als 占领 (neutral 'besetzen'); 垄断 bezieht sich speziell auf Marktmonopol, 强占 betont den aggressiven Akt des Nehmens.
Verb
gewaltsam besetzen (Land, Eigentum usw.)ergreifendominieren (eine Position, Aufmerksamkeit usw.)monopolisieren
Beispiele
- 霸占，。Tā shì tú bà zhàn jīng lǐ de zhí wèi, dàn shī bài le.Er versuchte, die Position des Managers an sich zu reißen, scheiterte aber.
- 霸占。Xiǎo bǎo zǒng shì bà zhàn zhe yáo kòng qì bú ràng wǒ kàn bié de jié mù.Xiao Bao monopolisiert immer die Fernbedienung und lässt mich keine anderen Sendungen sehen.
- 霸占。Lì shǐ shàng zhè ge dì guó bà zhàn le xǔ duō xiǎo guó de lǐng tǔ.Historisch gesehen hat dieses Reich die Gebiete vieler kleiner Länder gewaltsam besetzt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
霸 bedeutet mit Gewalt oder tyrannisch und 占 bedeutet besetzen – das bedeutet also, etwas mit Gewalt zu besetzen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.