青筋 (qīng jīn) — blaue Adern (sichtbare Venen, besonders wenn sie hervortreten)

Definition

Bezieht sich auf sichtbare, oft hervortretende blaue Venen unter der Haut, die häufig an Stirn, Händen oder Armen bei Anstrengung, Wut oder Alterung auffallen.

Substantiv
blaue Adern (sichtbare Venen, besonders wenn sie hervortreten)
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，青筋。
    Tā shēng qì de shí hou, é tóu shàng de qīng jīn dōu bào qǐ lái le.
    Wenn er wütend wird, treten die blauen Venen auf seiner Stirn hervor.
  • 青筋，。
    Tā shǒu shàng de qīng jīn fēi cháng míng xiǎn, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng yùn dòng.
    Die blauen Venen an seinen Händen sind sehr deutlich; man sieht, dass er oft Sport treibt.
  • 青筋，。
    Yī shēng qīng qīng àn le yí xià tā gē bo shàng de qīng jīn, jiǎn chá xuè yè xún huán.
    Der Arzt drückte sanft auf die blauen Venen an seinem Arm, um die Blutzirkulation zu überprüfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

青qīngblau
筋jīnAder

青 gibt die blaugrüne Farbe an, während 筋 die Ader oder Sehne bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 竹竹zhúBambus
  • 𠛧𠛧𠛧schälen

筋 verbindet 竹 (Bambus) mit 𠛧 (schälen); es beschreibt die sehnenartigen Fasern von geschältem Bambus.

筋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.