靓 (jìng) — schön, attraktiv (gebundene Form, wird in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
靓 (jìng) ist ein gebundenes, schriftsprachliches/literarisches Element mit der Bedeutung 'schön' – es kommt nie allein vor, nur in Zusammensetzungen wie 靓丽, 靓妆. Viel formeller als das alltägliche 漂亮.
gebundene Form
schönattraktiv (gebundene Form, wird in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 舰jiànsieht ähnlich ausKriegsschiff; Marineschiff
- 镜jìngklingt ähnlichSpiegel (wie in 镜子)
- 敬jìngklingt ähnlichrespektieren, Respekt erweisen
- 静jìngklingt ähnlichstill, ruhig, leise; bewegungslos
- 竟jìngklingt ähnlichunerwartet, tatsächlich (drückt Überraschung aus, dass etwas passiert ist oder der Fall ist)
- 净jìngklingt ähnlich(Adjektiv) sauber
Beispiele
- 靓。Tā chuān le yí jiàn jìng lì de qún zi.Sie trug ein schönes Kleid.
- 靓，。Zhè fú huà sè cǎi jìng lì, fēi cháng piào liang.Dieses Gemälde hat schöne Farben, sehr hübsch.
- 靓，。Tā xǐ huan jìng zhuāng, měi cì chū mén dōu dǎ bàn dé hěn jīng zhì.Sie mag erlesene Kleidung; jedes Mal, wenn sie ausgeht, ist sie exquisit gekleidet.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靚; 靓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiàn
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng靚jìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 靚 kombiniert 見 (der Teil für „sehen“) mit 青 als Lautträger; die vereinfachte Form 靓 ist eine spätere Kurzschrift.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.