静 (jìng) — still, ruhig, leise; bewegungslos
Definition
Verwende 静 als einsilbiges Adjektiv/Verb für 'still, ruhig' (ein Raum, das Meer, das Herz). Als Verb bedeutet es so viel wie 'leise sein'; 安静 ist die gebräuchlichere Adjektivform, 寂静 ist eine tiefere literarische Stille, 静止 betont Bewegungslosigkeit.
stillruhigleisebewegungslos
Leicht verwechselbar
- 清qīngsieht ähnlich aus(Adjektiv) klar, sauber, rein (von Wasser, Luft, Geist, Ton)
- 敬jìngklingt ähnlichrespektieren, Respekt erweisen
- 晴qíngsieht ähnlich ausklar, schön (Wetter)
- 竟jìngklingt ähnlichunerwartet, tatsächlich (drückt Überraschung aus, dass etwas passiert ist oder der Fall ist)
- 精jīngsieht ähnlich ausgeschickt; versiert; verfeinert (von Fähigkeit)
- 净jìngklingt ähnlich(Adjektiv) sauber
Beispiele
- 静。Zhè ge fáng jiān hěn jìng.Dieses Zimmer ist sehr leise.
- 静，。Hǎi miàn hěn jìng, méi yǒu fēng.Das Meer ist ruhig, es gibt keinen Wind.
- 静，。Qǐng dà jiā jìng yí xià, wǒ yào shuō huà le.Bitte seid leise, ich möchte sprechen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.