非典 (fēi diǎn) — SARS (schweres akutes respiratorisches Syndrom)

Definition

非典 (fēidiǎn), Kurzform von 非典型肺炎, ist der alltägliche chinesische Name für SARS, die Epidemie der Atemwegserkrankung von 2003. Es ist ein historischer Eigenname, der sich speziell auf dieses Ereignis bezieht, kein allgemeines Wort für Epidemie.

Substantiv
SARS (schweres akutes respiratorisches Syndrom)

Beispiele

  • 2003非典。
    2003 Nián fēi diǎn yì qíng zài quán qiú duō gè guó jiā bào fā.
    Der SARS-Ausbruch ereignete sich 2003 in vielen Ländern der Welt.
  • 非典。
    fēi diǎn Shì yì zhǒng yóu guān zhuàng bìng dú yǐn qǐ de chuán rǎn bìng.
    SARS ist eine durch ein Coronavirus verursachte Infektionskrankheit.
  • 非典。
    Gè guó zhèng fǔ cóng fēi diǎn shì jiàn zhōng xī qǔ le fáng yì jīng yàn.
    Regierungen auf der ganzen Welt haben aus dem SARS-Vorfall Lehren für die Seuchenprävention gezogen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.