面目 (miàn mù) — Gesicht, Gesichtszüge; Erscheinung, Aussehen, Aspekt; (übertragen) Gesicht, Würde, Ehre (ähnlich wie 面子)
Definition
Literarisches Substantiv mit der Bedeutung 'Gesicht, Erscheinung' – sowohl die wörtlichen Gesichtszüge als auch das übertragene 'Aussehen/Ansehen' einer Sache oder Situation. In Verbindung mit 毫无 bedeutet es 'kein Schamgefühl' (wie in 毫无面目).
Substantiv
GesichtGesichtszügeErscheinungAussehenAspekt(übertragen) GesichtWürdeEhre (ähnlich wie 面子)
Beispiele
- ，面目。Tā suī rán shòu le shāng, dàn miàn mù réng rán hěn ān xiáng.Obwohl er verletzt war, blieb sein Gesichtsausdruck sehr gelassen.
- ，面目。Jǐ nián méi jiàn, jiā xiāng de miàn mù yǐ jīng dà biàn yàng le.Nachdem ich es mehrere Jahre nicht gesehen hatte, hat sich das Aussehen meiner Heimatstadt völlig verändert.
- ，面目。Tā zuò zhè zhǒng shì, zhēn shì háo wú miàn mù.Er hat kein Schamgefühl, so etwas zu tun.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
面 und 目 stehen gemeinsam für Gesicht und Augen – also das Aussehen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.