面罩 (miàn zhào) — Gesichtsmaske; Visier; Gesichtsschutz

Definition

Substantiv

GesichtsmaskeVisierGesichtsschutz

Zählwort · 个

面罩。
Tā dài shàng le miàn zhào lái bǎo hù zì jǐ.
Er hat eine Gesichtsmaske aufgesetzt, um sich zu schützen.
。
Hàn jiē shí yào dài shàng miàn zhào.
Trage beim Schweißen einen Gesichtsschutz.
面罩。
Yùn dòng yuán de miàn zhào bèi duì shǒu dǎ diào le.
Das Visier des Sportlers wurde vom Gegner abgeschlagen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

罩zhàoAbdeckung

'面' bedeutet Gesicht + '罩' bedeutet Abdeckung – das ergibt eine Abdeckung für das Gesicht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

罒卓罩

Bedeutungsteil形符xíngfú

罒Ausgeschrieben als网wǎng

Lautteil声符shēngfú

卓

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

罩 kombiniert 罒, eine Form von 网 „Netz“, mit 卓, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.