音带 (yīn dài) — Stimmbänder

Definition

Bezieht sich auf die Stimmbänder (die Gewebefalten im Kehlkopf, die Töne erzeugen). Ein formaler, anatomischer Begriff – im Alltag sagen die Leute eher 嗓子 oder 声带.

Substantiv
Stimmbänder
Zählwort · 条

Beispiele

  • 音带。
    Yī shēng yòng hóu jìng zǐ xì jiǎn chá le tā de yīn dài.
    Der Arzt untersuchte seine Stimmbänder sorgfältig mit einem Kehlkopfspiegel.
  • ，音带。
    Tā lián xù chàng le sān xiǎo shí, yīn dài dōu yǎ le.
    Sie sang drei Stunden lang ununterbrochen, und ihre Stimmbänder wurden heiser.
  • 音带。
    Bǎo hù yīn dài shì gē chàng jiā de jī běn gōng.
    Der Schutz der Stimmbänder ist eine grundlegende Fähigkeit für Sänger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

音yīnTon
带dàiBand

音 bedeutet Ton und 带 bedeutet Band – es handelt sich um ein Band zur Tonerzeugung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.