音色 (yīn sè) — Timbre; Klangfarbe (Eigenschaft eines Klangs, die verschiedene Stimmen oder Instrumente unterscheidet)

Definition

音色 (yīn sè) bedeutet 'Klangfarbe' – die Qualität eines Klangs, an der man Stimmen oder Instrumente unterscheiden kann, selbst bei gleicher Tonhöhe und Lautstärke. Im Alltag am ehesten: 'Klangfarbe' oder 'Klangqualität'.

Substantiv
TimbreKlangfarbe (Eigenschaft eines Klangs, die verschiedene Stimmen oder Instrumente unterscheidet)

Beispiele

  • 音色，。
    Tā de yīn sè fēi cháng dú tè, yì tīng jiù zhī dào shì tā.
    Ihre Klangfarbe ist sehr unverwechselbar; ich erkenne sie, sobald ich sie höre.
  • 音色。
    Gāng qín hé xiǎo tí qín de yīn sè bù tóng.
    Die Klangfarbe von Klavier und Geige ist unterschiedlich.
  • ，音色。
    Zhè jiàn yuè qì suī rán pián yi, dàn yīn sè hěn hǎo.
    Dieses Instrument ist billig, aber seine Klangfarbe ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

音yīnKlang
色sèFarbe

音 bezeichnet den Klang und 色 die Farbe oder Qualität – zusammen beschreiben sie den Charakter eines Tons.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.