顺风耳 (shùn fēng ěr) — (Substantiv) eine gut informierte Person; jemand, der den neuesten Klatsch oder die neuesten Nachrichten kennt; (Substantiv) eine mythologische Figur der chinesischen Folklore mit übernatürlichem Gehör
Definition
Aus der Reise nach Westen: eine mythologische Figur mit übernatürlichem Gehör, gepaart mit 千里眼. Umgangssprachlich bezeichnet man damit jemanden, der immer alles weiß.
noun
(Substantiv) eine gut informierte Personjemandder den neuesten Klatsch oder die neuesten Nachrichten kennt(Substantiv) eine mythologische Figur der chinesischen Folklore mit übernatürlichem Gehör
Examples
- 《》，顺风耳。Zài 《xī yóu jì》 zhōng, shùn fēng ěr hé qiān lǐ yǎn shì yí duì xiōng dì.In der Reise nach Westen sind das Windohr und das Tausend-Li-Auge ein Brüderpaar.
- 顺风耳，。Tā zhēn shì gè shùn fēng ěr, shén me xiāo xi dōu zhī dào.Er ist wirklich ein gut informierter Mensch; er kennt alle Neuigkeiten.
- ，顺风耳。Gǔ dài chuán shuō zhōng, shùn fēng ěr néng tīng dào qiān lǐ zhī wài de shēng yīn.In alten Legenden konnte das Windohr Geräusche aus tausend Meilen Entfernung hören.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.