颈椎 (jǐng zhuī) — Halswirbel (die sieben Wirbel im Nacken)

Definition

颈椎 (jǐngzhuī) bezeichnet speziell die Halswirbel – die sieben Nackenknochen – während 脖子 den gesamten Hals (vorne, hinten und seitlich) meint. Verwende 颈椎 in medizinischen Kontexten.

Substantiv
Halswirbel (die sieben Wirbel im Nacken)
Zählwort · 节

Beispiele

  • 颈椎。
    Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo duì jǐng zhuī bù hǎo.
    Mit einem zu hohen Kissen zu schlafen, ist schlecht für deine Halswirbel.
  • 颈椎。
    Tā yīn wèi jǐng zhuī téng tòng qù kàn le zhōng yī.
    Er ist wegen Halswirbelschmerzen zu einem Arzt für traditionelle chinesische Medizin gegangen.
  • 颈椎X。
    Yī shēng jiàn yì wǒ pāi yì zhāng jǐng zhuī de X guāng piàn.
    Der Arzt hat mir empfohlen, ein Röntgenbild meiner Halswirbel machen zu lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

颈jǐngHals
椎zhuīWirbelkante

Der 颈 bezeichnet den Hals und der 椎 eine Wirbelkante.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頸; 颈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頸 nutzt 頁 (Kopf) zur Angabe der Bedeutung und 巠 zur Angabe des Klanges; das vereinfachte 颈 ist eine spätere Kurzform.

颈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Heute gleicher Laut

椎 kombiniert 木 (Baum) mit 隹, das den Laut zhuī angibt; gemeint ist ein Holzstück zum Zerstören von Gegenständen, also ein Hammer oder Klopfer.

椎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Körperteile

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.