颓丧 (tuí sàng) — niedergeschlagen, entmutigt, lustlos (aufgrund von Enttäuschung oder Misserfolg)

Definition

Ein literarisches/gehobenes Wort für die niedergeschlagene, lustlose Stimmung nach einem Rückschlag. Stärker und schriftsprachlicher als das übliche 沮丧, und düsterer als 失望 (was nur 'enttäuscht' bedeutet).

Adjektiv
niedergeschlagenentmutigtlustlos (aufgrund von Enttäuschung oder Misserfolg)

Beispiele

  • 颓丧，。
    Tā zuì jìn hěn tuí sàng, yīn wèi gōng zuò yì zhí bú shùn lì.
    Er ist in letzter Zeit sehr niedergeschlagen, weil es bei der Arbeit nicht gut läuft.
  • ，颓丧。
    Shī bài zhī hòu, tā yì liǎn tuí sàng de biǎo qíng.
    Nach dem Scheitern trug sie einen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck.
  • 颓丧，。
    Kàn dào dà jiā zhè me tuí sàng, duì zhǎng gǔ lì wǒ men bú yào fàng qì.
    Als er alle so niedergeschlagen sah, ermutigte der Teamleiter uns, nicht aufzugeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

颓tuíwelkes Nachlassen
丧sàngVerlust des Geistes

颓 deutet auf ein welkes Nachlassen hin und 丧 auf den Verlust des Geistes – zusammen beschreibt das Niedergeschlagenheit.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

颓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 喪; 丧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㗊㗊㗊viele Münder
Lautteil声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 喪 paarte ursprünglich 桑 (Maulbeerbaum) mit 㗊 (viele Münder). Das vereinfachte 丧 ist die moderne Form, abgeleitet von einer Variante, die 哭 (weinen) und 亡 (sterben) verwendete.

丧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.