颖 (yǐng) — intelligent, klug (in 聪颖); neu, originell (in 新颖)

Definition

颖 wird fast nie allein verwendet — es erscheint als zweites Zeichen in festen Wörtern wie 聪颖 ('klug, intelligent') und 新颖 ('neuartig, originell, frisch'). Versuche nicht, es allein zu verwenden; lerne stattdessen die zweisilbigen Wörter.

gebundene Form
intelligentklug (in 聪颖)neuoriginell (in 新颖)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge hái zi fēi cháng cōng yǐng.
    Dieses Kind ist sehr intelligent.
  • 。
    Tā de shè jì hěn xīn yǐng.
    Ihr Design ist sehr originell.
  • 。
    Cōng yǐng de xué shēng hěn kuài jiù xué huì le.
    Der intelligente Schüler hat es sehr schnell gelernt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 穎; 颖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
頃
頃qǐng穎yǐng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 穎 paart 禾 (Getreide) mit 頃, das die Aussprache bestimmt; das vereinfachte 颖 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.