颤 (chàn) — gebundene Form mit der Bedeutung zittern, beben, vibrieren
Definition
Gebundene Form mit der Bedeutung „zittern, beben, vibrieren“. In der Praxis kommt sie nur in zusammengesetzten Wörtern wie 颤抖, 颤动 und 颤音 vor, nicht alleinstehend.
gebundene Form
gebundene Form mit der Bedeutung zittern, beben, vibrieren
Beispiele
- 。Tā lěng dé chàn dǒu qǐ lái.Ihm war so kalt, dass er zu zittern begann.
- 。Zhè shǒu gē yǒu hěn duō chàn yīn.Dieses Lied hat viele Triller.
- 。Dì zhèn ràng dì miàn chàn dòng qǐ lái.Das Erdbeben ließ den Boden vibrieren.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顫; 颤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
亶
亶dǎn顫chàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
In der traditionellen Form 顫 zeigt 頁 den Kopf an und 亶 liefert den Laut; die vereinfachte Form 颤 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.