风俗 (fēng sú) — sozialer Brauch; Sitte

Definition

风俗 (fēngsú) bezieht sich auf die Bräuche und Traditionen einer Region oder Kultur – weiter gefasst und kultureller als ein persönlicher 习惯 (Gewohnheit) und allgemeiner als 习俗 (das spezifische lokale Praktiken betont).

Substantiv
sozialer BrauchSitte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 风俗。
    Měi gè dì fāng dōu yǒu zì jǐ de fēng sú.
    Jeder Ort hat seine eigenen Bräuche.
  • 风俗。
    Zhōng guó de xīn nián fēng sú hěn yǒu qù.
    Die Bräuche zum chinesischen Neujahr sind sehr interessant.
  • 风俗。
    Zhè ge fēng sú zài dāng dì hěn zhòng yào.
    Dieser Brauch ist vor Ort sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

风fēngBrauch
俗súBrauch

风 bezeichnet gemeinsame Lebensweisen, und 俗 die von einer Gruppe gepflegten Gewohnheiten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ俗sú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俗 besteht aus 亻 (Person) und 谷, das den Laut angibt; es bezeichnet die Bräuche der Menschen.

俗 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Chinesische Kultur & Bräuche

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.