风凉话 (fēng liáng huà) — sarkastische, unverantwortliche Bemerkungen; abfällige Kommentare
Definition
Fester Ausdruck für 'boshafte, verantwortungslose Bemerkungen' — gesprochen von einem Umstehenden, der nicht hilft. Das Muster 说… ('steh nicht nur da und sage 风凉话, komm und hilf') ist fest.
noun
sarkastischeunverantwortliche Bemerkungenabfällige Kommentare
Examples
- 风凉话，。Tā zhī huì shuō fēng liáng huà, cóng lái bù bāng máng.Er macht nur boshafte Bemerkungen und hilft nie.
- 风凉话，。Bié zài páng biān shuō fēng liáng huà le, yǒu běn shì nǐ lái shì shì.Hör auf, von der Seite sarkastische Bemerkungen zu machen — wenn du so fähig bist, komm und versuch es selbst.
- 风凉话。Nǐ zhè xiē fēng liáng huà ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Deine boshaften Kommentare sorgen dafür, dass sich die Leute sehr unwohl fühlen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.