风口 (fēng kǒu) — ein zugiger Ort; eine Öffnung, durch die der Wind weht; (übertragen) ein heißer Trend oder eine goldene Gelegenheit, die einen einfachen Weg zum Erfolg bietet
Definition
Wörtlich: zugige Stelle. Übertragen (häufig): ein Trend oder eine Gelegenheit, die leichten Erfolg verspricht – z. B. 站在风口上 = zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.
noun
ein zugiger Orteine Öffnungdurch die der Wind weht(übertragen) ein heißer Trend oder eine goldene Gelegenheitdie einen einfachen Weg zum Erfolg bietet
Measure word · 个
Examples
- 风口，。Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.Setz dich nicht an die zugige Stelle – du wirst schnell krank.
- 风口。Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.Er glaubt, dass Künstliche Intelligenz der nächste Branchentrend ist.
- 风口。Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.Die Welle zu reiten ist wichtiger, als nur hart zu arbeiten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.