风口 (fēng kǒu) — ein zugiger Ort; eine Öffnung, durch die der Wind weht; (übertragen) ein heißer Trend oder eine goldene Gelegenheit, die einen einfachen Weg zum Erfolg bietet

Definition

Wörtlich: zugige Stelle. Übertragen (häufig): ein Trend oder eine Gelegenheit, die leichten Erfolg verspricht – z. B. 站在风口上 = zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein.

Substantiv
ein zugiger Orteine Öffnungdurch die der Wind weht(übertragen) ein heißer Trend oder eine goldene Gelegenheit, die einen einfachen Weg zum Erfolg bietet
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 风口，。
    Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.
    Setz dich nicht an die zugige Stelle – du wirst schnell krank.
  • 风口。
    Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.
    Er glaubt, dass Künstliche Intelligenz der nächste Branchentrend ist.
  • 风口。
    Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.
    Die Welle zu reiten ist wichtiger, als nur hart zu arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

风fēngWind
口kǒuÖffnung

风 bedeutet Wind und 口 steht für eine Öffnung – damit wird ein Ort bezeichnet, durch den der Wind weht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.