风向 (fēng xiàng) — Windrichtung; (übertragen) Trend, Richtung (der öffentlichen Meinung, Politik usw.)

Definition

Wörtlich 'Windrichtung', aber häufig erweitert auf den Trend oder die Richtung der öffentlichen Meinung, Politik oder des Marktes – wie 'woher der Wind weht'.

Substantiv
Windrichtung(übertragen) TrendRichtung (der öffentlichen Meinung, Politik usw.)

Beispiele

  • 风向。
    Jīn tiān de fēng xiàng shì cóng běi fāng lái de.
    Die heutige Windrichtung kommt aus Norden.
  • 风向。
    Wǒ men yào liǎo jiě xiàn zài de zhèng zhì fēng xiàng.
    Wir müssen den aktuellen politischen Trend verstehen.
  • 风向。
    Yú lùn fēng xiàng zǒng shì biàn huà hěn kuài.
    Trends der öffentlichen Meinung ändern sich immer schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

风fēngWind
向xiàngRichtung

风 bezeichnet den Wind und 向 bedeutet 'Richtung'; damit meint man die Richtung, aus der der Wind weht.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.