风月 (fēng yuè) — romantische Liebe, Liebesaffären; schöne Landschaft (besonders in der klassischen Literatur); (von Gesprächen) substanzlos, kleinlich, frivol

Definition

Literarischer/klassischer Begriff, der 风 (Wind) und 月 (Mond) kombiniert, um romantische Liebe oder schöne Naturszenen hervorzurufen – wird im modernen gesprochenen Chinesisch selten verwendet. Erscheint oft in festen Wendungen wie 风月之事 oder 风月之谈.

Substantiv
romantische LiebeLiebesaffärenschöne Landschaft (besonders in der klassischen Literatur)(von Gesprächen) substanzloskleinlichfrivol

Beispiele

  • 风月，。
    Tā xǐ huan tán lùn fēng yuè zhī shì, zǒng shì lí bù kāi ài qíng de huà tí.
    Er redet gerne über romantische Dinge und verweilt immer bei Liebesthemen.
  • 风月。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le jiāng nán de fēng yuè měi jǐng.
    Dieses Gedicht beschreibt die schöne Landschaft von Jiangnan.
  • 风月，。
    Tā men shuō de nà xiē huà dōu shì fēng yuè zhī tán, bú shè jí shí jì wèn tí.
    Was sie sagten, war alles leichtfertiges Gerede, das sich nicht mit praktischen Fragen befasste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

风fēngWind
月yuèMond

风 und 月 – Wind und Mond – bilden klassische Symbole für Romantik und Landschaft.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.