风筝 (fēng zheng) — Drachen

Definition

Substantiv
Drachen
Zählwort · 只

Beispiele

  • 筝。
    Chūn tiān shì fàng fēng zheng de hǎo jì jié.
    Der Frühling ist eine gute Jahreszeit zum Drachensteigen.
  • 风筝。
    Tā mǎi le yí gè hú dié xíng zhuàng de fēng zheng.
    Sie kaufte einen Drachen in Schmetterlingsform.
  • ，风筝。
    Fēng tài dà le, fēng zheng chà diǎn bèi chuī zǒu.
    Der Wind war so stark, dass der Drachen fast weggeweht wurde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

风fēngWind
筝zhēngZither

„风“ und „筝“ bilden zusammen den Namen für einen Drachen – ursprünglich, weil er im Wind wie eine Zither klingt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 箏; 筝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
爭
爭zhēng箏zhēng
Heute gleicher Laut

Bei 筝 entspricht die traditionelle Form 箏 dem Zusammenspiel von 竹 (Bambus) und 爭, welches den Laut bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.