风采 (fēng cǎi) — elegantes Auftreten, anmutige Haltung, persönliches Charisma

Definition

风采 betont das persönliche Charisma und die anmutige Ausstrahlung einer Person. 风度 ist ähnlich, tendiert aber zur männlichen Gelassenheit; 风范 bezieht sich mehr auf den bewundernswerten Charakter einer vollendeten Person.

Substantiv
elegantes Auftretenanmutige Haltungpersönliches Charisma

Beispiele

  • 风采。
    Zhè wèi yì shù jiā de fēng cǎi lìng rén jiǔ jiǔ nán wàng.
    Die elegante Ausstrahlung dieses Künstlers ist lange unvergesslich.
  • 风采。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng zhǎn xiàn le dú tè de gè rén fēng cǎi.
    Sie zeigte in ihrer Rede ein einzigartiges persönliches Charisma.
  • 风采。
    Zhè zuò gǔ chéng yī rán bǎo liú zhe dāng nián de fēng cǎi.
    Diese alte Stadt bewahrt noch immer die Anmut ihrer früheren Tage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

风fēngStil
采cǎiGeist

风 (Stil) und 采 (Geist) vereinen sich zu einer Beschreibung von anmutigem Auftreten und Charme.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.