风闻 (fēng wén) — durch Hörensagen erfahren; Wind bekommen von

Definition

Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'durch Hörensagen erfahren, Wind bekommen von'. Weniger gebräuchlich als 听说; beide können dasselbe Objekt nehmen, aber 听说 deckt auch ein breiteres Spektrum an Quellen ab.

Verb
durch Hörensagen erfahrenWind bekommen von

Beispiele

  • 风闻。
    Wǒ fēng wén zhè jiàn shì yǐ jīng chuán kāi le.
    Ich habe durch Hörensagen erfahren, dass diese Angelegenheit sich bereits verbreitet hat.
  • 风闻，。
    Tā fēng wén gōng sī yào cái yuán, xīn lǐ hěn bù ān.
    Er bekam Wind davon, dass die Firma Leute entlassen würde, und fühlte sich sehr unwohl.
  • 风闻，。
    Dà jiā fēng wén zhè ge xiāo xi, dōu hěn jīng yà.
    Alle haben durch Hörensagen von dieser Neuigkeit erfahren und waren sehr überrascht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

风fēngGerücht
闻wénhören

风闻 verbindet Gerücht und hören: etwas durch Gerüchte erfahren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聞; 闻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
門
門mén聞wén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 聞 liefert 門 den Laut und 耳 steht für ein Ohr; diese Erklärung bezieht sich auf 聞, nicht auf die vereinfachte Form 闻.

闻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.