风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) — in guten wie in schlechten Zeiten zusammenstehen; Mühsal und Schwierigkeiten teilen
Definition
A set phrase meaning people go through hardship side by side, like passengers in the same storm-battered boat. Used to praise loyalty and solidarity in tough times.
idiom
in guten wie in schlechten Zeiten zusammenstehenMühsal und Schwierigkeiten teilen
Beispiele
- ，风雨同舟，。Tā men jié hūn sān shí nián, fēng yǔ tóng zhōu, gǎn qíng hěn shēn.They've been married for thirty years, sharing hardships, and their feelings are deep.
- ，风雨同舟，。Zài kùn nan shí qī, tā men fēng yǔ tóng zhōu, yì qǐ dù guò le nán guān.During difficult times, they stood together and got through the hard period.
- 风雨同舟，。Zhè ge tuán duì fēng yǔ tóng zhōu, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.This team shared hardships and finally achieved success.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.