飘渺 (piāo miǎo) — neblig, dunstig, ätherisch (für Landschaft, Atmosphäre oder vage Eindrücke)

Definition

Ein literarisches Adjektiv für Landschaften oder Gefühle, die neblig, verschwommen und unerreichbar wirken – wie ein ferner Gipfel in den Wolken oder eine halb vergessene Erinnerung.

Adjektiv
nebligdunstigätherisch (für Landschaft, Atmosphäre oder vage Eindrücke)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 飘渺。
    Yuǎn chù de shān fēng zài yún wù zhōng xiǎn de shí fēn piāo miǎo.
    Die fernen Berggipfel erscheinen sehr neblig in den Wolken.
  • 飘渺，。
    Nà xiē piāo miǎo de wǎng shì, wǒ yǐ jīng jì bù qīng le.
    Jene verschwommenen vergangenen Ereignisse kann ich nicht mehr klar erinnern.
  • 飘渺。
    Qīng chén de hú miàn shàng lǒng zhào zhe yī céng piāo miǎo de wù qì.
    Eine Schicht ätherischen Nebels hüllt die Seeoberfläche am frühen Morgen ein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飄; 飘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
風風fēngWind
Lautteil声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飄 nutzt 票 für den Laut und 風 für Wind; die vereinfachte Form 飘 ist eine Kurzform.

飘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Heute gleicher Laut

渺 besteht aus 氵 (Wasser) plus 眇, welches den Laut liefert.

渺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.