飘舞 (piāo wǔ) — im Wind tanzen und flattern

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'tanzen und flattern' – leichte Dinge, die vom Wind getragen und gewirbelt werden (Schnee, Blätter, Fahnen). Vermittelt anmutige, schwebende Bewegung; poetischer als 飘 ('schweben/treiben').

Verb
im Wind tanzen und flattern

Beispiele

  • 飘舞。
    Xuě huā zài kōng zhōng piāo wǔ.
    Schneeflocken tanzen am Himmel.
  • 飘舞。
    Shù yè zài fēng zhōng qīng qīng piāo wǔ.
    Blätter tanzen sanft im Wind.
  • 飘舞，。
    Cǎi qí yíng fēng piāo wǔ, shí fēn měi lì.
    Die bunten Fahnen flattern im Wind, sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

飘piāotreiben
舞wǔtanzen

飘 heißt treiben und 舞 bedeutet tanzen – also im Wind flattern und tanzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飄; 飘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
風風fēngWind
Lautteil声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飄 nutzt 票 für den Laut und 風 für Wind; die vereinfachte Form 飘 ist eine Kurzform.

飘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.