飘飘 (piāo piāo) — leicht, als ob schwebend oder treibend (Bewegung durch die Luft beschreibend); benommen oder unsicher (durch Alkohol, Schwindel usw.)
Definition
Wird als Adverb mit 地 verwendet, um eine leichte, schwebende oder unsichere Bewegung zu beschreiben – wie Blätter, die im Wind treiben, oder eine Person, die nach dem Trinken unsicher geht.
Adverb
leichtals ob schwebend oder treibend (Bewegung durch die Luft beschreibend)benommen oder unsicher (durch Alkohol, Schwindel usw.)
Beispiele
- ，飘飘。Qiū fēng yì chuī, shù yè jiù piāo piāo dì luò xià lái.Wenn der Herbstwind weht, fallen die Blätter leicht.
- ，飘飘。Tā de qún zi bèi fēng yì chuī, piāo piāo dì piāo le qǐ lái.Ihr Rock, vom Wind geblasen, flatterte leicht nach oben.
- ，飘飘，。Hē le diǎn jiǔ, tā zǒu lù piāo piāo dì, hǎo xiàng zhàn bù wěn.Nach ein wenig Alkohol ging er unsicher, als ob er nicht fest stehen könnte.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
飘 beschreibt leichtes Schweben, und die doppelte 飘 deutet auf eine sanfte, schwebende oder benommene Art hin.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.