飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) — Vögel und Tiere (kollektiv); alle Arten von Wildtieren

Definition

Literarische feste Wendung für 'Vögel und Tiere' – alle wilden Tiere gemeinsam, meist in schriftlichen Texten über Natur, Jagd oder antike/klassische Szenarien.

Ausdruck
Vögel und Tiere (kollektiv)alle Arten von Wildtieren

Beispiele

  • 飞禽走兽。
    Zhè ge zì rán bǎo hù qū lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu.
    Dieses Naturschutzgebiet hat alle Arten von Vögeln und Tieren.
  • 飞禽走兽。
    Gǔ dài huáng dì cháng qù shān lín zhōng shòu liè fēi qín zǒu shòu.
    Antike Kaiser gingen oft in die Berge, um wilde Vögel und Tiere zu jagen.
  • 飞禽走兽。
    Zhè piàn shī dì shì xǔ duō fēi qín zǒu shòu de qī xī dì.
    Dieses Feuchtgebiet ist ein Lebensraum für viele Vögel und Tiere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

飞禽fliegende Vögel
飞fēifliegen禽qínVogel
偏正Bestimmung + Kern
走兽laufende Tiere
走zǒulaufen兽shòuTier
偏正Bestimmung + Kern

飞禽 und 走兽 bezeichnen fliegende Vögel und laufende Tiere – zusammen alle wilden Kreaturen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das früheste 禽 zeigte ein Netz. Später wurde ein Lautteil hinzugefügt, und die alten Formen von Netz und Lautteil wandelten sich zu dem heutigen 禽.

禽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.

兽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.