飞舞 (fēi wǔ) — in der Luft tanzen oder flattern

Definition

Ein lebendiges Verb für Dinge, die 'in der Luft tanzen oder flattern' – Schmetterlinge, Schnee, Blätter, Fahnen im Wind. Poetischer Stil, literarischer als das einfache Verb 飞.

Verb
in der Luft tanzen oder flattern

Beispiele

  • 飞舞。
    Hú dié zài huā cóng zhōng fēi wǔ.
    Schmetterlinge tanzten zwischen den Blumen.
  • 飞舞，。
    Xuě huā zài kōng zhōng fēi wǔ, xiàng bái sè de jīng líng.
    Schneeflocken flatterten in der Luft wie weiße Geister.
  • 飞舞。
    Guó qí zài fēng zhōng gāo gāo fēi wǔ.
    Die Nationalflagge wehte hoch im Wind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

飞fēifliegen
舞wǔtanzen

Fliegen und tanzen kombiniert sich zu einer flatternden Bewegung in der Luft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.