飞虫 (fēi chóng) — geflügeltes Insekt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

geflügeltes Insekt

Zählwort · 只

飞虫。
Xià tiān wǎn shàng yǒu hěn duō fēi chóng zài dēng xià fēi.
Im Sommer gibt es viele fliegende Insekten, die nachts unter den Lampen herumfliegen.
飞虫。
Zhè zhǒng fēi chóng de chì bǎng fēi cháng báo.
Die Flügel dieser Art von fliegenden Insekten sind sehr dünn.
飞虫。
Yì zhī fēi chóng fēi jìn le wǒ de fáng jiān.
Ein fliegendes Insekt ist in mein Zimmer geflogen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞 bedeutet ‚fliegen‘ und 虫 bedeutet ‚Insekt‘ – damit wird ein fliegendes Insekt bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.