飞车 (fēi chē) — schnell fahrendes Fahrzeug; Hochgeschwindigkeitsauto

Definition

飞车 (fēichē) ist ein trennbares Substantiv für ein Fahrzeug (meist Auto oder Motorrad) mit sehr hoher Geschwindigkeit — wörtlich 'fliegendes Fahrzeug'. Auch als Verb verwendet mit der Bedeutung 'mit gefährlicher Geschwindigkeit fahren/fahren'

Substantiv
schnell fahrendes FahrzeugHochgeschwindigkeitsauto
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 飞车，。
    Tā kāi fēi chē kāi dé hěn kuài, yào zhù yì ān quán.
    Er fährt ein sehr schnelles Auto, er muss auf die Sicherheit achten.
  • 飞车。
    fēi chē Zài mǎ lù shang pǎo dé hěn kuài.
    Das schnelle Auto fährt sehr schnell auf der Straße.
  • 飞车，。
    Zhè zhǒng fēi chē jià gé hěn guì, yì bān rén mǎi bù qǐ.
    Diese Art von schnellem Auto ist sehr teuer, normale Leute können es sich nicht leisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞fēiFliegen
车chēFahrzeug

“飞” deutet auf Fliegen oder sehr hohe Geschwindigkeit hin, “车” ist ein Fahrzeug – zusammen ist das “schnellfahrendes Fahrzeug”.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.