飞鱼 (fēi yú) — Fliegender Fisch (ein Meeresfisch aus der Familie Exocoetidae); Ehrentitel für einen Schwimm- oder Tauchchampion

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen teilen sich dieses Wort: der Meeresfisch, der aus dem Wasser springt und gleitet, und ein Spitzname für einen Spitzenschwimmer oder -taucher. Der Kontext allein unterscheidet sie.

Substantiv
Fliegender Fisch (ein Meeresfisch aus der Familie Exocoetidae)Ehrentitel für einen Schwimm- oder Tauchchampion
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，飞鱼。
    Zài rè dài hǎi yù, fēi yú jīng cháng yuè chū shuǐ miàn huá xiáng.
    In tropischen Meeren springen Fliegende Fische oft aus dem Wasser und gleiten.
  • 飞鱼，。
    Zhè wèi yùn dòng yuán bèi yù wéi shuǐ zhōng fēi yú, duō cì dǎ pò shì jiè jì lù.
    Dieser Athlet wird als fliegender Fisch im Wasser gefeiert, der mehrfach Weltrekorde gebrochen hat.
  • 飞鱼。
    Kē xué jiā duì fēi yú de huá xiáng néng lì jìn xíng le shēn rù yán jiū.
    Wissenschaftler haben die Gleitfähigkeit von Fliegenden Fischen eingehend untersucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞fēifliegend
鱼yúFisch

„飞“ beschreibt das Gleiten durch die Luft und „鱼“ bezeichnet den Fisch.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →
Erscheint in
Fische & Wasserlebewesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.