饰物 (shì wù) — Ornament, Dekoration; Schmuckstück, Accessoire

Definition

Substantiv

OrnamentDekorationSchmuckstückAccessoire

Zählwort · 件

饰物。
Tā xǐ huan dài gè zhǒng piào liang de shì wù.
Sie trägt gerne allerlei schöne Schmuckstücke.
饰物。
Zhè xiē shì wù dōu shì yòng yín hé bǎo shí zuò de.
Diese Schmuckstücke sind alle aus Silber und Edelsteinen gefertigt.
饰物。
Tā sòng gěi tā yí jiàn jīng měi de shì wù zuò wéi shēng rì lǐ wù.
Er schenkte ihr ein filigranes Schmuckstück zum Geburtstag.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

物wùGegenstand

饰 steht für „schmücken“ und 物 bezeichnet das Objekt selbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飾; 饰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

巾巾jīnStoff

Lautteil声符shēngfú

飤

飤sì飾shì

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 飾 paart 巾 (Stoff) mit 飤 als Lautteil; die vereinfachte Form 饰 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.