香喷喷 (xiāng pēn pēn) — (Zustandsadjektiv, von Essen) herzhaft und duftend, appetitlich
Definition
Ein lebendiges, verdoppeltes Zustandsadjektiv mit der Bedeutung 'herzhaft und duftend' – fast ausschließlich für Essensgerüche verwendet, die Appetit machen. Weniger gebräuchlich als 香 allein; dient der Betonung eines appetitanregenden Aromas.
bound form
(Zustandsadjektiv, von Essen) herzhaft und duftendappetitlich
Examples
- 香喷喷，。Gāng chū guō de jiǎo zi xiāng pēn pēn de, ràng rén zhí liú kǒu shuǐ.Die frisch gekochten Teigtaschen sind dampfend und duftend, sodass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.
- 香喷喷。Mā ma zuò le yì zhuō xiāng pēn pēn de cài.Mama hat einen ganzen Tisch mit köstlich duftenden Gerichten zubereitet.
- ，香喷喷。Kǎo yā duān shàng lái de shí hou, zhěng gè fáng jiān dōu xiāng pēn pēn de.Als die Ente hereingebracht wurde, war der ganze Raum von ihrem herzhaften Aroma erfüllt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.