香波 (xiāng bō) — Shampoo

Definition

Substantiv
Shampoo
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 香波。
    Wǒ mǎi le yì píng xīn de xiāng bō.
    Ich habe eine neue Flasche Shampoo gekauft.
  • 香波。
    Zhè kuǎn xiāng bō shì hé yóu xìng tóu fa.
    Dieses Shampoo ist für fettiges Haar geeignet.
  • 香波，。
    Yòng xiāng bō xǐ tóu hòu, tóu fa hěn róu shùn.
    Nach dem Waschen mit Shampoo ist das Haar sehr geschmeidig.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

香xiāng
波bō

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; 香波 ist eine Transliteration eines fremden Wortes für Shampoo.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →
Erscheint in
Körperpflege & Kosmetik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.