香醇 (xiāng chún) — reichhaltig und mild (von Geschmack oder Aroma)

Definition

Wird für Getränke und Lebensmittel (Kaffee, Wein, Schokolade) verwendet, um ein reiches, volles, mildes Aroma und einen milden Geschmack zu loben – stärkeres Lob als nur 好吃 oder 好喝. Kombiniert mit 的 + Substantiv.

Adjektiv
reichhaltig und mild (von Geschmack oder Aroma)

Beispiele

  • 香醇，。
    Zhè bēi kā fēi wèi dào xiāng chún, fēi cháng hǎo hē.
    Diese Tasse Kaffee schmeckt reichhaltig und mild, sehr lecker.
  • 香醇。
    xiāng chún De hóng jiǔ ràng rén huí wèi wú qióng.
    Der milde Rotwein hinterlässt einen endlosen Nachgeschmack.
  • 香醇。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng xiāng chún de qiǎo kè lì.
    Ich mag diese Art von reichhaltiger und milder Schokolade.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

香xiāngduftend
醇chúnmild

香 bedeutet duftend und 醇 bedeutet mild – zusammen ein reichhaltiges, mildes Aroma.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

醇 besteht aus 酉 und 𦎧, wobei 𦎧 den Laut liefert.

醇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.