马匹 (mǎ pǐ) — Pferde (kollektiv) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Pferde (kollektiv)

Zählwort · 匹

马匹。
Cǎo yuán shàng yǒu xǔ duō mǎ pǐ.
Es gibt viele Pferde auf der Grassteppe.
马匹。
Zhè xiē mǎ pǐ dōu shì yě shēng de.
Diese Pferde sind alle wild.
马匹。
Mù mín men yǎng le shàng bǎi pǐ mǎ pǐ.
Die Hirten haben Hunderte von Pferden gezüchtet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

马 und 匹 bezeichnen beide Pferde – zusammen meinen sie Pferde als Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

石石shíStein

Lautteil声符shēngfú

乙

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 匹 wird oft als 石 (Stein) mit 乙 erklärt, das den Laut gibt – doch das ursprüngliche Bild ist unklar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.