马号 (mǎ háo) — (historisch) ein Stall oder Pferdeparkplatz in einer Kurierstation; (militärisch) eine von der Kavallerie verwendete Langtrompete; (militärisch) auf einer solchen Trompete gespielte Signale

Definition

Ein historischer Begriff mit zwei nicht verwandten Bedeutungen: ein Stall/Parkplatz für Pferde an einer alten Kurierstation, ODER ein langes Signalhorn, das von der Kavallerie zum Spielen von Signalen verwendet wird. Erschließe die Bedeutung aus dem Kontext.

Substantiv
(historisch) ein Stall oder Pferdeparkplatz in einer Kurierstation(militärisch) eine von der Kavallerie verwendete Langtrompete(militärisch) auf einer solchen Trompete gespielte Signale

Beispiele

  • 马号，。
    Gǔ dài yì zhàn dōu yǒu mǎ háo, gòng mǎ pǐ xiū xi.
    Alte Kurierstationen hatten alle ∼, damit Pferde sich ausruhen konnten.
  • 马号。
    mǎ háo Shì qí bīng shì bīng cháng yòng de xìn hào gōng jù.
    Das ∼ ist ein Signalinstrument, das häufig von Kavalleriesoldaten verwendet wird.
  • 。
    Zhè wèi lǎo bīng hái néng chuī chū jǐ zhǒng mǎ háo de diào zi.
    Dieser Veteran kann immer noch mehrere ∼-Weisen spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
号hàoHorn/Stall

马 bezieht sich auf Pferde oder Kavallerie und 号 bezeichnet ein Horn oder einen Stall – zusammen wird ein ortbezogener oder signalbezogener Ort für Pferde benannt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.