马蜂 (mǎ fēng) — Hornisse

Definition

Substantiv
Hornisse
Zählwort · 只

Beispiele

  • ，马蜂！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu mǎ fēng!
    Vorsicht, da vorne ist eine Hornisse!
  • 。
    Shù shàng de mǎ fēng wō hěn dà.
    Das Hornissennest im Baum ist sehr groß.
  • 马蜂，。
    Tā bèi mǎ fēng zhē le yí xià, hěn téng.
    Er wurde von einer Hornisse gestochen, es hat sehr wehgetan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎgroß
蜂fēngWespe

马蜂 ist eine Art 蜂, Wespe, die als 马, groß, beschrieben wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Heute gleicher Laut

Bei 蜂 steht 虫 für ein Insekt neben 夆, das den Laut bestimmt.

蜂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.