马裤 (mǎ kù) — Reithose; Jodhpurs

Definition

Substantiv
ReithoseJodhpurs
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，马裤。
    Tā qí le yí bèi zi mǎ, dàn cóng lái bù chuān mǎ kù.
    Er ritt sein ganzes Leben lang Pferde, trug aber nie Reithosen.
  • 马裤。
    Nà tào dìng zhì mǎ kù yòng dé shì shàng děng ní róng.
    Diese maßgeschneiderten Reithosen waren aus feinem Wollstoff gefertigt.
  • 马裤。
    Xiàn dài mǎ shù bǐ sài yāo qiú xuǎn shǒu chuān bái sè mǎ kù.
    Moderne Reitsportwettbewerbe verlangen, dass die Reiter weiße Reithosen tragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
裤kùHosen

„马“ steht für das Reiten auf Pferden und „裤“ für Hosen – also Hosen zum Reiten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 褲; 裤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
庫
庫kù褲
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 褲 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 庫 für seinen Laut. Das vereinfachte 裤 ist eine Abkürzung, dessen Teile keine historischen Bestandteile sind.

裤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.