马蹄铁 (mǎ tí tiě) — Hufeisen (für Pferde); Hufeisenmagnet

Definition

Substantiv
Hufeisen (für Pferde)Hufeisenmagnet
Zählwort · 块

Beispiele

  • 马蹄铁。
    Zhè pǐ mǎ xū yào huàn xīn de mǎ tí tiě le.
    Dieses Pferd braucht neue Hufeisen.
  • 马蹄铁。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yí gè mǎ tí tiě cí tiě.
    Im Labor gibt es einen Hufeisenmagneten.
  • 马蹄铁。
    Zhè ge mǎ tí tiě xíng zhuàng de cí tiě hěn tè bié.
    Dieser hufeisenförmige Magnet ist sehr besonders.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马蹄Pferdehuf
马mǎPferd蹄tíHuf
偏正Bestimmung + Kern
铁tiěEisen

马 bedeutet Pferd, 蹄 bedeutet Huf und 铁 bedeutet Eisen: ein Eisenteil für den Pferdehuf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
帝
帝dì蹄tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蹄 zeigt 足 (Fuß) auf Füße hin und 帝 bestimmt den Klang.

蹄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.