驴 (lǘ) — Esel; eine störrische oder dumme Person (Beleidigung)

Definition

驴 (lǘ) bedeutet ‚Esel‘ – ein Nutztier, ähnlich einem Pferd, aber kleiner. Als Beleidigung verwendet, bezeichnet es jemanden als stur oder dumm.

Substantiv
Eseleine störrische oder dumme Person (Beleidigung)
Zählwort · 头
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 驴。
    Nà ge nóng mín yǎng le yì tóu lǘ.
    Dieser Bauer hat einen Esel gezüchtet.
  • 驴，。
    Bié nà me lǘ pí qi, hǎo hǎo shāng liang.
    Sei nicht so stur (wie ein Esel), lass uns vernünftig reden.
  • ，驴。
    Zài gǔ dài, lǘ shì zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.
    In der Antike waren Esel wichtige Transportmittel.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驢; 驴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 驢 verwendet 馬 (Pferd) für die Bedeutung und 盧 zur Angabe der Aussprache; das vereinfachte 驴 ist eine spätere Abkürzung, weshalb seine Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.