骡子 (luó zi) — Maultier; (übertragen) sturer Mensch

Definition

Wörtlich 'Maultier'. Die übertragene Bedeutung 'sture Person' wird in der Umgangssprache verwendet, um jemanden zu necken, der sich weigert, seine Meinung zu ändern.

Substantiv
Maultier(übertragen) sturer Mensch
Zählwort · 匹

Beispiele

  • 骡子。
    Nóng mín yòng luó zi lā huò.
    Der Bauer benutzt ein Maultier, um Waren zu ziehen.
  • 骡子，。
    Tā zhēn shì gè luó zi, zěn me quàn dōu bù tīng.
    Er ist wirklich ein sturer Esel, egal wie du ihn überredest, er hört nicht.
  • 骡子。
    luó zi De lì qi hěn dà.
    Maultiere sind sehr stark.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

骡luóMaultier
子zǐSuffix

骡 bezeichnet das Maultier, und 子 bildet das übliche Wort für dieses Tier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 騾; 骡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
累
累lèi騾luó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 騾 kombiniert 馬 (Pferd) mit 累, das den Laut angibt; die Erklärung bezieht sich auf 騾, nicht auf die vereinfachte Form 骡.

骡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.