鬓 (bìn) — Schläfen (des Kopfes); Haare an den Schläfen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

鬓 (bìn) ist ein gebundener literarischer Begriff für das Haar an den Schläfen; es kommt nur in Zusammensetzungen wie 鬓角 (Koteletten) und 鬓发 (Schläfenhaar) vor, nie als eigenständiges Wort.

gebundene Form
Schläfen (des Kopfes)Haare an den Schläfen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de bìn jiǎo yǐ jīng bái le.
    Seine Schläfen sind weiß geworden.
  • 。
    Tā qīng qīng shū lǐ zhe liǎng bìn de tóu fa.
    Sie kämmte sanft das Haar an beiden Schläfen.
  • 鬓，。
    Lǎo rén bìn fà bān bái, dàn jīng shén hěn hǎo.
    Das Haar des alten Mannes an den Schläfen war grau, aber er war guter Dinge.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鬢; 鬓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
髟髟biāoHaare
Lautteil声符shēngfú
賓
賓bīn鬢bìn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鬢 kombiniert 髟 (Haare) mit 賓 als Lautteil; die vereinfachte Form 鬓 ist eine Kurzform, weshalb ihr rechter Teil nicht der historische Lautteil ist.

Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.