鬼 (guǐ) — (Substantiv) Geist, Gespenst; Dämon, Teufel; (Adjektiv) hinterhältig, gerissen, listig; auch findig, clever; (Suffix) eine Person mit einem bestimmten Laster, einer Sucht oder Gewohnheit (umgangssprachlich, oft abwertend)
Definition
鬼 deckt drei verschiedene Verwendungen ab: ein Geist/Dämon, ein umgangssprachliches abwertendes Suffix für jemanden mit einem Laster (酒鬼, 烟鬼) und 'schlau/listig' (oft austauschbar mit 狡猾, aber umgangssprachlicher; 机智 ist das positive 'klug').
Substantiv
GeistGespenstDämonTeufel
Adjektiv
hinterhältiggerissenlistigauch findigclever
Suffix
eine Person mit einem bestimmten Laster, einer Sucht oder Gewohnheit (umgangssprachlich, oft abwertend)
Zählwort · 个
Beispiele
- 鬼。Tā xiǎo shí hou hěn pà guǐ.Als Kind hatte er große Angst vor Geistern.
- 鬼，。Zhè ge zhǔ yì zhēn guǐ, méi rén xiǎng dé dào.Diese Idee ist wirklich schlau; niemand wäre darauf gekommen.
- ，。Wǒ rèn shi yí gè jiǔ guǐ, tā měi tiān dōu yào hē jiǔ.Ich kenne einen Säufer; er trinkt jeden Tag.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.